:::::: تیم ترجمه آیرن و آیدل سیتی :::::::: :::: @AirenTeam :::: @GIDLECITY ::::
رقابت کامبک ها ، قلمرو ملکه دور دوم شروع میشه
"Egotistic" از ای او ای
"Hann" از پارک بوم
"Destiny" از اوه مای گرل
"Fire" از آیدل
"Six Sense" از لاولیز
(نبرد کامبک ها،قلمرو ملکه)
(نتایج خود ارزیابی گروه ها رو اعلام میکنیم)
( آیدل ، مامامو)
(... پارک بوم ، ای او ای )
(... انتخاب همشون)
(برای گروهی که از خودشون بهتر بوده ، اوه مای گرله )
ممنون
اوه مای‌گرل در کل ۴ تا رای مثبت گرفته
(برنده قسمت خود ارزیابی گروه ها اوه مای گرل)
(... آیدل و لاولیز )
( این دو تیم بیشترین رای منفی و گرفتن)
(لاولیز با این نتایج توی خطر حذف شدن از برنامه اس)
اگه دوباره آخر بشیم چی؟
من خیلی عصبی و نگران بودم
(،گروه منتخب داوران ویژه)
...گروهی که ۲۰۰۰ امتیاز داوران ویژه رو دریافت میکنه
(چه گروهی ۲۰۰۰ امتیاز رو کامل میگیره؟)
، قبل از اینکه بگم
باید بگم که رقابت خیلی نزدیک بود
... گروه های اول و دوم و سوم
باهم فقط یک رای اختلاف داشتن
(این یک رقابت فوق العاده نزدیک بوده)
این نشون میده که چقدر این مرحله سخت بوده
حالا گروه اول رو اعلام میکنیم
این گروه تشویق های زیادی دریافت کرده
همونجور که گفتم بین گروه اول و دوم فقط یک رای اختلاف بود
با اختلاف یک رای
گروه برنده 2000 امتیاز انتخاب شد
فقط یک رای
فوق العاده اس
...برنده 2000 امتیاز
(کدوم تیم 2000 امتیاز و میگیره؟)
تبریک میگم اون اوه مای گرل
(تبریک به اوه مای گرل)
(جیغ میزنن)
(تعجب کرده)
(همه قبول داشتن که اجرای اونا فوق العاده بود)
(ایولللللل)
امروز روز شانسمونه
واقعا ما بردیم؟
چه اتفاقی داره میوفته؟ - این فوق العاده اس -
شوخی که نکردین؟
انگار دارن باهامون شوخی میکنن - ممنونم از همگی -
نگران نباشین، شوخی نکردیم
من واقعا از نتیجه شوکه شده بودم
انتظارش و نداشتم که ما برنده بشیم
انتظار نداشتین که رتبه اول و بگیرین؟
ما فکر نمیکردیم که ببریم
خیلی ممنونم که به ما رای دادین
این باورنکردنیه
خوب الان اوه مای گرل از همه جلوتره
...از خودارزیابی گروه ها
تا رای داوران ویژه ، اونا نفر اول هستن
گفتم که نفر دوم و سوم هم یک رای باهم اختلاف داشتن
... گروهی که جایگاه دوم رو فقط با اختلاف یک رای گرفتن
آیدل
( آیدل جایگاه دوم رو فقط با اختلاف یک رای از گروه اول گرفته)
(واقعا؟)
(این نشون میده که اجرای ایدل فوق العاده بوده)
... و جایگاه سوم که اختلاف کمی با جایگاه دوم داشته
مامامو
(اوه مای گرل تا الان با 3000 امتیاز اوله)
(بعدی مامامو با 667 و ای او ای با 556 امتیاز سومه)
ما تا الان دو مرحله مقدماتی رو پشت سر گذاشتیم
و میتونیم بگیم که هیچ برنده یا بازنده قطعی نداشتیم
... حالا، وقتشه که
نتیجه نهایی دومین مرحله مقدماتی قلمرو ملکه رو اعلام کنیم
شامل امتیاز هایی که تماشاچی های های برنامه دادن
که در کل 7000 امتیاز از 10000 امتیاز و داره
چهار نفر ، چهار افسون Good Luck از مامامو
(یک تغییر کامل که همرو متحیر کرد)
Egotistic از ای او ای
(یک اجرای خاص با صدایی خاص از پارک بوم) (Hann)
(ترکیب عالی از گوکاک و آهنگ اصلی) گوگاک : موسیقی سنتی و ملی کره که تقریبا از ترکیب فولک و کورت تشکیل شده و شامل موسیقی دربار، شاعرانه،مذهبی و... میشه که در آیین و رسوم اشرافی کره، مذهب بودا و همچنین شمنیسم (آیین روح درمانی) مورد استفاده بوده
Destiny از اوه مای گرل
(یاداوری خاطرات با آیدل ) Fire
یک اجرای جذاب از لاولیز Sixth Sense
حالا نتایج نهایی رو اعلام میکنیم
اول 3 اجرای برتر و اعلام میکنیم
از رتبه سوم شروع میکنم
رقابت کامبک ها، قلمرو ملکه
...گروهی که در مرحله دوم مقدماتی برنامه سوم شدن
اگر سوم بشیم دوباره جایگاهمون مثل مرحله قبله
سوم شدن برای من خوبه
ما میخوایم سوم بشیم ، فقط یکی بالاتر از مرحله قبل
لطفا ما باشیم
(کی توی دور دوم مقدماتی نفر سوم شده؟)
تبریک میگم
ای او ای
(ای او ای سوم شدن)
(هورا )
(واقعا به بردن اهمیت نمیدن؟)
جیمین،فکر میکردم نتیجه رتبه بندی ها برات مهم نیست
تا من گفتم " ای " از جاش پربد
، دفعه قبل ما چهارم شدیم
پس هدفمون سوم شدن بود - میخواستیم سوم بشیم -
... ما توی این دور
کارای دلخواهمون و انجام دادیم
به خواستمون رسیدیم
، با کلی از بهترین دنسرها
خوش گذروندیم به نتیجه عالی ای هم رسیدیم
ممنون
من از این نتیجه خیلی راضیم
دوست دارم کم کم بریم بالا
با خودمون گفتیم که به رتبه بندی اهمیتی نمیدیم
، اما وقتی نتیجه ی آخرین دور آخر و دیدیم
فهمیدیم که اهمیت میدیم
خوشحالم
(ای او ای با مجموع 6924 رای در جایگاه سوم قرار میگیره)
نفر دوم رو اعلام میکنیم
...از اول تا آخر
اجرای این گروه نظر همه رو جلب کرد
رقابت کامبک ها ، قلمرو ملکه
... نفر دوم دور دوم مقدماتی
خواهش میکنم لولیز باشه
فکر نمیکنم که برامون خوب باشه که پایین بیایم و دوم بشیم
ما واقعا به اجرامون افتخار میکنیم
پس انتظار دارم که دوم بشیم
امیدوارم جزو سه نفر اول باشم
تبریک میگم
مامامو
(مامامو دوم میشه)
(مامامو جایگاهش از دور قبل حفظ کرده)
لطفا برامون صحبت کنین
توی دور قبلی هم ما دوم شدیم
میدونین که وقتی رژیمی،
نگهداشتن وزن سخته ‌- درسته -
خوشحالم که تونستیم جایگاهمون رو حفظ کنیم
و میخوایم اجراهای بیشتری انجام بدیم و لذت ببریم
همینطور هم یاد گرفتیم که بیشتر با مخاطب هامون ارتباط برقرار کنیم
ممنون
(سخنرانی خوبی بود)
(مامامو با مجموع 7667 امتیاز دوم شد)
حالا نوبت اعلام گروه برنده اس
...این گروه اجرای عالی ای داشت
و کاری کرد که ورژن اصلی آهنگ یادمون بره
رقابت کامبک ها ، قلمرو ملکه
... برنده ی نهایی
... دومین دور مقدماتی
من میخوام اول شم
...من خیلی تمرین کردم
نمیتونم تصور کنم که از دفعه ی قبل پایین تر بیام
من فقط یه هدف دارم و اون برنده شدنه
من اعتماد به نفسش و دارم
من میدونم این یکم زیادیه
اما ما رویای بزرگی داریم
ما واقعا میخوایم برنده باشیم
هدف ما اینکه تو سه تای اول باقی بمونیم
... گروه برنده
(این مرحله خیلی سخت بود)
(گروه برنده کیه؟)
اوه مای گرل ، تبریک میگم
(برنده ، اوه مای گرل)
اوه مای گرل ، تبریک میگم
خدایا - واقعا؟ -
(اوه مای گرل برنده میشه)
کارتون خوب بود
ممنون - ممنون -
ممنون
این دیونگیه - امکان نداره -
(از خوشحالی جیغ میزنه)
(خدای من)
انتظار نداشتم این روز برسه
ممنونم از همه کسایی که بهمون رای دادن
... و از لاولیز هم ممنونم
واسه ی آهنگ عالیشون
ممنون که این آهنگ و ساختین
ممنون - ممنون -
من کاملا با نتایج موافقم
مطمئن بودم که اوه مای گرل برنده میشه
...واقعا میتونستم حس کنم
که چقدر تمرین کردن
واقعا براشون خوشحالم
من واقعا دوستشون دارم
این عالی بود
سبک سنتی این آهنگ و احساسی تر میکرد
واقعا میشد حسش کنی
و بهتر از اون
اوه مای گرل واقعا خوب از پسش براومد
خیلی از مردم هستن که فکر میکنن ما خوبیم
این فرصتی بود تا به خودمون ایمان بیاریم
من واقعا خوشحال بودم
(... اوه مای گرل با مجموع 9955 رای )
(جایگاه اول و بدست میاره)
(نتایج دور دوم مقدماتی)
حالا فقط سه تا
جایگاه مونده که اعلام کنیم
توی برنامه
اگر دوبار جایگاه ششم و بدست بیارید باید برنامه رو ترک کنید
این قانون برنامه اس
متاسفانه ما آخرین بار ششم شدیم
پس اینبار واقعا دلمون نمیخواد ششم بشیم
من واقعا واسه خودمون نگرانم
من واقعا نمیخواستم آخر بشم
من واقعا نمیخوام
من واقعا نمیخواستم از برنامه حذف بشم
رقابت کامبک ها ، قلمرو ملکه
... گروهی که توی دور زوم مقدماتی چهارم شده
...اونها یه وجهه متفاوت از خودشون و نشون دادن
و تشویق زیادی رو از بینندگان دریافت کردن
... نفر چهارم
من واقعا نمیخوام آخر بشم
( آه میکشه)
(...خوب)
یعنی من و میگن؟
(...نفر چهارم دور دوم مقدماتی)
لاولیز
( صدای مردونه)
واقعا؟
ممنون - ممنون -
ما سخت تر کار میکنیم
(...دو گروه باقی مونده آیدل و )
( پارک بوم)
لاولیز لطفا برامون صحبت کنید
من واقعا استرس داشتم
بعد از شنیدن اسممون
خیای خوشحالم ک میتونیم برای دور بعد اماده بشیم
بعد از این که شنیدم آخر شدیم، واقعا ناراحت شدم
... بعدش واقعا نگران شدم
اگر دوباره اخر شیم چیکار کنیم
وقتی که شنیدم چهارم شدیم
همه ی احساساتم یهو فوران کرد
وقتی شنیدم چهارم شدیم اصلا نا امید نشدم
درسته - منم واقعا خوشحال بودم -
منم همینطور - انگار دنیارو بهم دادن -
بازم میتونیم بریم بالا؟ - دفعه ی بعد دوم میشیم -
هدفمون میشه دوم - امیدوارم دفعه بعدی سوم بشیم -
منم همینطور - سوم بشیم -
بیاین سوم بشیم - بیاین رویاهای بزرگ داشته باشیم -
(... لاولیز با مجموع 4986 امتیاز)
(چهارم شد )
(نتیجه دور دوم مقدماتی)
حالا نفر ششم و اعلام میکنیم
و کسی که اسمش و نخونیم
نفر پنجم میشه
رقابت کامبک ها ، قلمرو ملکه
... نفر ششم
(کی توی دور دوم اخر میشه؟)
من واقعا نمیخوام آخر بشم
این به غرورم لطمه میزنه
این گروه قرمز و آتیشی استیج و بدست گرفت
(اجرای فایر که پر از شعله بود)
(اجرای هان که استیح رو با لباس قرمز بوم پر کرده بود)
رقابت کامبک ها ، قلمرو ملکه
... اخرین جایگاه دور دوم مقدماتی
(کی جایگاه اخر این دور و داره؟)
ایدل
( آیدل ، برنده اولین دور مقدماتی)
(براشون سخته که قبول کنن آخر شدن)
(این نتیجه همرو حسابی شوکه کرد)
شما توی دور اول مسابقه نفر اول شدید
پس ممکنه که قبول کردن اینکه امروز اخرید سخت باشه
واقعا یک شوک بود
چه احساسی دارین؟
یه کم ناراحتم
اما فکر میکنم الان میتونم اشتیاق و توی خودم حس کنم
ما برای دور بعدی بهتر و قوی تر میشیم
سخت تلاش میکنیم تا اول بشیم
(سخت تلاش میکنیم تا اول بشیم)
خیلی خوبه
(هشدار : آیدل قراره توی دور بعدی برنده بشه )
دیدین چطور اونا انگیزه گرفتن؟
منم میتونم حسش کنم
اونا واقعا اتیشی بودن
وقتی فهمیدم جز سه تای اول نیستیم داشنم عصبی میشدم
الان دیگه کسی از گروه ما نمیتونه خوش بگذرونه
خودمون و تو اتاق تمرین حبس میکنیم
... و میخوایم تمام تلاشمونو بکنیم
تا بهترین اجرامون و تا الان نشون بدیم
نمیتونم چیزی بگم
من دوباره پنجم شدم
.من فقط نمیفهمم
احساس میکنم دوباره برگشتم به جایگاه اولم
(... پارک بوم با 4937 امتیاز)
(پنجم شد)
(... ایدل با 4469 امتیاز)
(اخر شد)
(گروه چت قلمرو ملکه بعد از برنامه هفته گذشته باز شد)
(همگی ، کارتون عالی بود . برنامه خیلی قشنگ بود)
(بیاین همرو تشویق کنیم)
(کارتون عالی بود)
دیدنش واقعا جالب بود - همه ی اطرافیانم دوسش داشتن -
دوستای منم بعدش بهم پیام دادن - سلام -
چیکار میکنین؟
همه امروز عالی به نظر میرسن
لاولیز خوب پیش میره - خوبه -
ماهم خوبیم ، الان همه با همیم
سلام ما ایدل هستیم
(ایدل برنامه رو باهم تماشا میکردن)
کار همگی خوب بود - کار همگی خوب بود -
دور بعد هم همینجوری ببینیم
جیمین تو فوق العاده بودی - ممنونم بوم -
خواهرم از دوستاش پرسیده
و اونا گفتن که برنامه رو فقط بخاطر اجرای ای او ای دیدن
همه فوق العاده بودن ، من خیلی کیف کردم
سلام ، من یوکی‌ ام
، خیلیاتون
از شما سونبه ها
گفتین که من کیوت بودم
انقدر خوشحال شدم که از هیجان استدیو رو ترک کردم
همگی ازتون ممنونم
دوست داریم یوکی - ایدل چطوری انقدر باحالین؟ -
(انگار ایدل خیلی هیجان زده اس)
لطفا بازم موهات و اونجوری باحال ببند
(جیمین)
سلام ما فرشته های تک خالیم
جیمین و سولهیون
همینههه
من سونگهی‌ام
منم میخوام چت کنم
من سونگهیِ اوه‌ مای‌ گرلم
... شمارم 010 - بهم پیام بدین -
منم اد کنین
(سویون)
الان اد میکنم الان اد میکنم
(جیمین)
(عالیه)
( بزن بریم)
برنامه ما بهترینه
(هرچی برنامه سخت‌تر میشه بهم نزدیک تر میشن)
خنده‌ داره - شما بچه‌ها خیلی با مزه این -
تو قسمت بعدی میبینمتون. سالم بمونین.شب همگی بخیر
همگی ، شب خوبی داشته باشبن
موقع چت بهم خوش گذشت،میبینمتون
شب بخیر
... و حالا میگیم که
دور سوم مقدماتی چطوری خواهد بود
اوه خدای من
...سومین دور مقدماتی
با دوتای اول فرق داره
قراره که 2 دور داشته باشه
...اولین دور
دورِ تکیه
امکان نداره
... وکالیست و دنسر اصلی هر گروه
... قراره گروه های تکی برنامه رو تشکیل بدن
و باهم رقابت کنن
گروه های وکال دونفریه
و امتیازهایی که میگیرن به دور گروهی اضافه میشه
و گروه های رقص
دنسر اصلی هر گروه باهم یک گروه تشکیل میدن
و به صورت فردی رای میارن
(اجرا گروهیه ولی رای گیری تکی)
این بی رحمیه
این دیگه زیاده رویه
... قسمت دوم دور سوم
اسمش جعبه‌ی پاندوراست
(جعبه پاندورا)
این اجرا از اهنگیه که طرفداراتون پیشنهاد بدن
مثل قبل این یک ماموریت گروهیه
... شاید بیشتر از قبل فشار و احساس کنید
حالا که قراره برای اجراهای بیشتری اماده بشید
... بخاطر همین ما
امتیاز های این دور و افزایش دادیم
برای قسمت اول 5000 امتیاز و برای قسمت دوم 10000 امتیاز
و در کل شما 15000 امتیاز میتونید از این دور بگیرید
امکان نداره
... سومین دور مقدماتی
... شاید شانسی باشه واسه بعضی گروه ها که رتبه خودشون و بالاتر بیارن
و خوشبختانه شانسی برای بقیه تا رتبه اشون و حفظ کنن
(بعد از اعلام نتایج دومین دور مقدماتی)
(اوه مای گرل اومده تا ترتیب اجراها رو مشخص کنه)
هیچوقت فکرشو نمیکردم که بخواییم ترتیب اجراهارو ما مشخص کنیم
(اوه مای گرل چه تصمیمی واسه اجراها میگیرن؟)
ما چندم اجرا کنیم؟
اول با خودمون شروع کنیم؟
(نیم ساعت قبل تو استودیو)
(کسی درخواستی واسه ی اینکه کی اجرا کنه داره؟)
( ایدل میخواد چهارم باشه)
(ما وقتی چهارمین اجرا بودیم اول شدیم)
(...اوه‌ مای‌گرلم وقتی چهارمین اجرا بودن)
( اول شدن)
(فکر کنم 4 عدد شانسه)
(چه منطقی)
(لاولیزم میخواد چهارم باشه )
اجرای چهارم تا اخر یاد همه میمونه
خیلیم دیر نیست
درسته - پس چهارم -
من فکر میکنم سوم، چهارم و پنجم هم گزینه خوبی باشه
میدونین که ما یک شانس واسه تغییر دادن اجراها داریم
(توی ماموریت قبلی برنامه)
(چه جایزه ای میگیرن؟)
(اونا میتونن یک بار ترتیب اجراهارو تغییر بدن)
میدونین که ما یک شانس واسه تغییر دادن اجراها داریم
بیاین ازش واسه ایه توی دور فینال اخر اجرا کنیم استفاده کنیم
آخری؟ - آره -
الان نه - الان نه، ولی آخر -
من نمیخوام آخرین اجرا باشیم - هنوز نه -
... بعضی از گروه‌ ها میخواستن
چهارمین یا اولین اجرا باشن - آره -
(میخوام سومین اجرا باشم)
(میخوایم اجرای اول باشیم)
(ما هم میخواییم اول باشیم)
(موقع تصمیم گیری قراره حرفاشون و مد نظر قرار بدی درسته؟)
(باید مطمئن بشی)
(اون جایی که خودشون میخوان اجرا نکنن)
یه رقابته
فکر کنم منطقیش اینه که کاری و که به نفعمونه انجام بدیم
(ترتیب اجراها برای قسمت دوم از سومین مرحله چجوری میشه؟)
(گروه ها دارن تصمیم گیری میکنن برای دور تکی )
خوب باید اعضای دور تکی و انتخاب کنیم
اره
یک وکال و یک دنسر
به نظرم بهتره که
کسایی و انتخاب کنیم که بیشتر رای جمع میکنن
من اجرا میکنم - عالیه -
جیمین اجرا میکنه - وکالیستی؟ -
نه میرم تو گروه دنس - دنسری؟ -
ماشین رقصی؟ -
میتونی دنسر باشی
کی وکال میشه؟ - من خوب میخونم -
راک اجرا میکنم
میخوام که یوآ تو گروه دنس باشه
... فقط نگران اینم که
هنوز مچ پاش خوب نشده
فکر کنم بهتره میمی بره تو گروه رقص
رقابت بعدی
فایتینگ
تنها هدف ایدل بردنه
فایتینگ
اینکه تمام دنسرها و وکالیستهای اصلی گروههای دخترونه
... با همدیگه اجرا کنن - خیلی باحاله -
بی سابقه اس مگه نه؟
فکر نکنم تا حالا اتفاق افتاده باشه
واقعا منتظرشم
( ، برای ملکه هایی که از رقابت ها خسته شدن)
(گروه رقص و وکال میرن ورک شاپ )
خیلی استرس دارم
واقعا باید سوار اتوبوسای جدا بشیم؟
آره
خداحافظ - من و تنها نذار -
بیا انقدر به هم نچسبیم
سلام . میتونم هر جا دلم خواست بشینم؟
(اولین نفری که سوار اتوبوس دنسرا میشه کیه؟)
اینجا میشینم
(سوجین دنسر اصلی آیدل)
سلام سوجین از گروه آیدل هستم
(مینی از آیدل سوار اتوبوس وکالیستا میشه)
(از دیدنتون خوشبختم)
یکی داره میاد
کیه؟
یه کم معذبم - فکر کنم این اتوبوساس -
کیه؟
(نفر های بعدی که سوار اتوبوس ها میشن کین؟)
( ارومه )
(هیوجانگ از اوه مای گرل سوار اتوبوس وکالیستا میشه)
سلام - سلام -
(بعد از یک احوال پرسی با خجالت)
سلام - سلام -
(فکر کنم این لبخندای خجالتی یه چیز جهانیه)
عقب میشینم
سونبه - خانم مینی -
میتونی مینی تنها صدام کنی - مینی -
(اشکالی نداره؟)
تایلندی هستی؟ - اره -
وقتی کوچیک بودم تو تایلند زندگی کردم
واقعا؟
خالم توی تایلنده
واقعا؟ این عالیه - سلام -
سلام.پس میتونی تایلندی حرف بزنی؟
فقط میتونم تا ده بشمارم
1،2،3،4،5،6،7،8،9،10
فوق العاده اس
سلام - سلام -
تو اول اومدی ؟ - اره -
کنار همدیگه بشینیم؟ - اره حتما -
چرا انقدر وسیله داری؟
کلی خوراکی آوردم
خیلی معذبیم - باید چیکار کنیم؟ -
اولین نفرایی هستیم که اومدیم؟ - آره -
(از سوجین سوال میپرسه تا روشون بهم باز بشه)
فکر کنم اولین باره که اینقدر از نزدیک همدیگه رو می بینیم درسته؟
خدای من - خیلی باحالی -
خجالت میکشم.چیکار کنم؟
راستشو بخوای خیلی خجالتیم
واقعا؟
چیکار کنیم؟
فکر کنم اتوبوس تو ، اونه
دیگه کی میاد؟
کسی رو میشناسی؟ - یکی داره میاد -
یکی داره میاد
(سومین عضو گروه وکالیستا کیه؟ )
سلام - سلام -
سلام هنوز صبح زوده
نگران نباش
یکم کیمباپ آوردم بیایین با همدیگه بخوریم
خجالت میکشم
( یه این از لاولیز سوار اتوبوس دنسرا میشه)
سلام - سلام -
(کی از لاولیز سوار اتوبوس وکالیستا میشه)
کنجکاوم بدونم دنسرا تو اتوبوس چیکار میکنن
اعضای ما واقعا خجالتی هستن
بیا اینجا, بیا اینجا- چیکار کنم؟-
این سو سوجینه- میدونم-
اون سو سوجینه- تو خیلی بامزه ای-
فامیلیش سو. من یو سیا ام
یو سیا- یِه این فامیلی تو چیه؟-
جِئونگ. من جئونگ یه این هستم- جئونگ یه این-
لباسای امروز ما خیلی متفاوته
( میتونند با دیدن لباسای خودشون بگن که اونا کی هستند)
پیام بده
دارم عصبی و نگران میشم
اونا اینجان؟- اونا اینجان-
(,در آخر)
( تو اینجایی)
سلام- سلام-
(هواسا سوار اتوبوس یونیت ووکال میشه)
(,اونا با خوشحالی استقبال کردند)
(...ولی )
میتونم بشینم؟- آره-
من چیکار کنم؟
(با ورود هواسا دوباره جو معذب شده)
این خیلی ناخوشاینده
(...اوضاع تو اتوبوس دیگه)
!هی
سلام- سلام-
(مونبیول سوار اتوبوس اجرا میشه)
!هی- سلام. میتونم اینجا بشینم؟-
اتوبوس کوچیکیه
کوچیکه پس میتونیم به همدیگه نزدیکتر باشیم
( کی به عنوان نفر پنجم وارد میشه؟)
سلام- سلام-
(چانمی از إی او إی وارد اتوبوس میشه)
( چانمی داره تنها میشینه)
این خیلی نا خوشاینده. کویین دام, چرا داری اینکارو با ما میکنی؟
(...اتوبوس یونیت ووکال)
سلام
به یونیت ووکال خوش اومدی
سلام- سلام-
(هیوجونگم وارد اتوبوس یونیت ووکال میشه)
کِی داره تنها میشینه. ازم میخوای که اینجا بشینم؟
دوست داری؟- معلومه-
( من چطور؟)
اینجوری داری تتهام میزاری؟
...بعد
(...بعد)
( بوم داره میاد کنار من بشینه.
جای نگرانی نیست
(احساس خوشحالی زیاد)
اون دست تکون داد- دیدمش-
سلام- سلام-
واحد وکال بنظر خوب میاد
سلام- سلام-
(بومم به اون اتوبوس ملحق شد)
الان همه اینجان
(حالا دیگه همه سوار شدن)
قبلا اصلا باهم کار نکرده بودیم
هیجان زده ام, هنوز ترسیدم که ممکنه خیلی ناشیانه باشه
,من واقعا خجالت میکشم
اما چه زمانی دیگه ایی همه این دخترهارو باهم مثل الان خواهیم داشت؟
من با شور و هیجان مشتاقانه منتظر هستم, اما همچنان نگرانم
,میدونم که این یه مسابقه و رقابته
... ولی من واقعا هیجان زده شدم چون یه شانس خوبیه
برای ما رقصنده ها شناختن و نزدیکتر شدن به همدیگه اس
(,فراموش کردن استرس اون رقابت)
(... اونا دارن به کارگاه میرن)
( همه هیجان زده ان)
(... چه لحظه های عالی)
(...ولی یونیت ووکال)
( و باهم اجرا دارن؟)
( و واحد اجرا به خوابگاه‌شون رسیدند )
و هوا خیلی تازه و باطراوته
احساس میکنم ما از سایر نقاط جهان جدا شدیم
ما نمیتونیم فرار کنیم- درسته-
واقعا مثل این میمونه که ما درحال عقب نشینی هستیم
( اجرای واحد کوییندوم)
این خونه‌ی ماست
( داخل خونه چطوری بنظر میرسه؟)
اینجا خیلی قشنگه
چه خونه قشنگی
(قسمت داخلی باعث میشه با مبلمان چوبی دنج احساس گرما کنید)
(قفسه های کوچیک هم فضا رو صمیمی تر کرده)
اون چیه؟
اون چیه؟ - اینجا یه چیزی هس -
( لیست کارای امروز)
بیاید فقط نادیدش بگیریم
( من میدونستم که میخوای اینو بگی)
بیاید وانمود کنیم که اونو ندیدیم- بیاید یه تلنگر بزنیم-
فکر کردم زمان خوبی و دارم و تفریح میکنم چون فکر کردم یه عقب نشینیه
,من اسنک و همه چیز رو بسته بندی کردم
ولی من لیست کارای امروز رو دیدم و فهمیدم که اون یه کارگاهه
... فهمیدم
که باید بریم سرکار
ما اینجاییم- بزن بریم!-
از اینجا کجا میریم؟- عاشقشم-
قشنگه- قشنگه-
ما باید بازوهامون رو بهم دیگع قلاب کنیم؟
آره, باید همین کارو کنیم- اوکی-
هواسا نمیدونه چه واکنشی باید داشته باشه
میدونم چه حسیه
شنیدم که تو خجالتی هستی
اون عادت نداره که بازو هاشو بهم دیگ وصل کنه( قلاب کنه)
این خونه اس؟ حدس میزنم ما اینجا فیلمبرداری میکنیم
من واقعا میخوام تو یه خونه ای مثل این زندگی کنم
اینجا درست جلوی خونه یه رودخونه هست- عالیه-
(خونه ای که توی طبیعت واقع شده, درست درکنار ردوخونه‌ی بوخانگانگ)
خونه خیلی بزرگیه به اون استخر شنا نگاه کن!
اونجا یه استخره- عالیه-
چرا به ما نگفتی که با خودمون مایو‌مون رو بیاریم؟
باید لخت شنا کنیم که شما نتونید از ما فیلم بگیرید؟
این خیلی قشنگه
ما فقط جاهایی برای کار میرین که مثل این باشه
درسته
احساس کردم که توی مسافرتیم, پس خیلی خوشحال شدم
عاشق رودخونه‌هام
... در طبیعت بودن
من رو خیلی خوشحال کرد
میشه از ما عکس بگیری؟- با اون رودخونه‌ی پشتمون-
بیا اینجا تو هنوز بی دست و پایی
اون نمیدونه که چیکار کنه
صبر کن- این چه وضعیته؟-
منم
بیا اینجا- داخل شو-
اینجا وایسا- بزن بریم-
( کار کارگاه رو با فکس گرفتن شروع میکنند)
(خنده‌دار)
احساس عجیب قریب بودن داره
2, 3.
( یه نفر بیرون وایساده)
اون چیه؟
( هواسا هنوزم خجالت میکشه)
بنظرم خجالت میکشی- اون خجالت میکشه-
میتونم الان پستش کنم؟
عاشقش شدم
,چون از منظرش خوشم اومد
عکس رو خیلی سریع توی شبکه های اجتماعیم پست کردم
(تادا)
باحاله- قشنگه-
داخلش قشنگه
لطفا بگو ما واسه تفریح اینجاییم
واقعا داخلش قشنگه- من جوراب نمیپوشم-
منن همینطور
خجالت زده میشم
(آه)
یه سری چیزا برای انجام دادن هست
خانوما این یه ماموریته
ماموریت چیه؟
چیه؟- زیاده-
" لیست برای کارایی که باید انجام شه "- اونا زیادن-
" پارتنرتون رو انتخاب کنین"
" اسم واحدتون روهم انتخاب کنین"
اوه, داره شروع میشه
تعجب کردم که کارهای زیادی وجود داره که باید انجام شه
اول, باید یه پارتنر انتخاب کنیم
...بنظرم میتونه مفید باشه- ترجیح-
اگه ما اولویت همدیگه رو بشناسیم
(وقت اونه که اولویت همدیگرو تحلیل کنیم)
... فکر کردم راجب آب و هوا
باید یکی و انتخاب کنم که به صدام بخوره
یا کسی که خوب باهام همراه باشه
بیاین راجب الویتامون حرف بزنیم- من واقعا آهنگای رومانیک و افسانه‌ای رو دوس دارم-
وقتی جوون بودم, میخواستم خواننده ای باشم که شعرها و آهنگا رومانتیک میخونه باشم
من انواع ژانرها گوش میدم
ولی تصنیف ( رومانتیک و افسانه‌ای ) تنها چیزیه که بهش گوش نمیدم
,من پاپ دوس دارم
ولی درموردش فکر میکنم
‌... در واقع من یه آهنگ دارم
...پارک جین یونگ بهم داده
واقعا؟- قبل دبیو-
اسمش " Scarecrow " ( مترسک)
اونو میدونم دوسش دارم- ضبطش رو تموم کردم-
,حتی ما موزیک ویدیوش رو هم ساختیم
ولی از اونجایی که من به یه گروهی پیوستم, از شر اون خلاص شدیم
خواننده های دیگه این آهنگ رو گرفتن
سلام- میبینم-
... میخوام دوباره به متن آهنگ فکر کنم ( باز اندیشی )
و دوباره بخونمش
( بوم میخواد "Scarecrow" رو به عنوان دبیو بخونه)
متنش غمگینه
( صدای بوم خیلی برای "Scarecrow" مناسبه)
تو چطور؟
... من میخوام " we don't talk anymore " رو بخونم
از چارلی پوث و سلینا گومز
آهنگه خوبیه- آهنگه خوبیه-
( مینی "we don't talk anymore " از چارلی پوث رو دوس داره)
( ریتمش شاده و صدای آرامش اوی آهنگ برجسته اس)
~We don't talk anymore~
~We don't talk anymore like we used to do~
,ما اولویت های کاملا متفاوتی داریم
داشتم فکر میکردم که ایده خوبی نمیتونه باشه برای این که باهم کار کنیم
,وقتی که آهنگای لاولیز رو میخونم
اونا همیشه خوشگل و مظلومن
... من میخوام یه چیز جدید رو امتحان کنم
از طریق این فرصت
یه جورایی سکسیه
( کی "save me from myself" از کریستینا آگلیرا رو دوس داره)
,من صدای بلندی دارم
...بنابراین من فکر کردم میتونه احساس متفاوتی باشه
اگه من یه آهنگ خشک و مزخرف و امتحان کنم
(وقته گوش کردنه)
(آهنگ به صدای کِی هم میخوره )
(آهنگ به صدای کِی هم میخوره)
من همینجا متوقف میشم
تو باید مثه زن با یه داستان باشی
" یه زن با به داستان "؟
این چیزیه که میخوام امتحانش کنم انگار یه داستانی دارم
اوکی- من حتی یدونه‌شم ندارم-
,دوست دارم قلبم رو بیرون بریزم
پس من " one's way back " از نول رو انتخاب میکنم
اون آهنگ عالیه
(آهنگ " one's way back " احساسات سر سختی رو بیرون میاره)
این چیزیه که دوس دارم
اون ترجیح تصنیف محکمی داره
فکر کردم میتونه متفاوت باشه
,من یه آهنگی رو دوس دارم که ارومه
جایی که هنوز میتونم رو صدام تمرکز کنم
پس من " wish you were gay " بیلی عایلیش رو انتخاب میکنم
( هواسا " wish you were gay " از بیلی عایلیش رو دوس داره)
( این آهنگ خوبه به صدای هواسا میخوره )
انتخاب اول من هواسا
فکر میکردم صدای ما باهم خوب باشه
صدای هواسا رو دوس درم
دوس دارم کار کردن باهاش رو امتحان کنم
...من
(هی جئونگ از AOA اولویتت چیه؟)
من اغلب به اون آهنگ ها گوش نمیدم
واقعا؟
,جدا
... دوس دارم گوش کنم به
آهنگای آروم توی تخت
... خوبه- یکیشو بگو-
( هی جئونگ "Creep" رو از دنیلت اندرد رو دوس داره)
ارومه
آره, من آهنگای آروم رو دوس دارم
چیزی احساسیه؟
من آهنگایی رو دوس دارم که صداها از اون خارج اند
...بنابراین ایجاد هماهنگی باهم
برای من مهمه
...حالا که در مورد ترجیحات و اولویت های خود صحبت کردیم
چجوری میخوایم
یه پارتنر انتخاب کن؟- ما باید یه پارتنر انتخاب کنیم-
چجوری انتخاب کنیم؟- چجوری انتخاب کنیم؟-
بزارید انتخاب پارتنر رو براتون توضیح بدم
طبقه‌ی بالا سه تا اتاق هست
شما یکی یکی میرید بالا و پارتنرتون رو انتخاب میکنید
...یا توی اتاق خالی منتظر پارتنرتون باشین
یا وارد اتاقی میشید که میخواید با اون پارتنر باشید
(اونا چه نوع واحدی رو تشکیل میدن؟)
عصبیه
شما باید تصمیم بگیرید که اول کی باید بره بالا
سنگ کاغذ قیچی - سنگ کاغذ قیچی -
باشه
سنگ کاغذ قیچی - سنگ کاغذ قیچی -
(آماده این ،سنگ کاغذ قیچی)
تو شماره یکی - ... متاسفم.من -
شماره۲ - من شماره ۳ام -
6,5,4- 6,5-
اره - بریم -
هواسا - به زودی میبینمت -
بای بای
( هواسا کدوم اتاق میره؟)
... من شروع میکنم
نمیدونم
، هرکی که من باهاش هم گروهی شم
فکر می کنم چیزای زیادی ازش یاد می گیرم
اره درسته
(اتاقارو برسی میکنه)
(یه نگاهی به این اتاق میندازه و رد میشه)
(هواسا انتخاب کرد)
(اول روی تخت دراز میکشه)
(اون راحته)
(انگار اومده تعطیلات چوسوک)
بسته خوراکی؟ - نفر بعدی بره بالا -
بای
میبینمت
(هه جونگ کدوم اتاقو انتخاب میکنه؟)
(در میزنه)
(کیه؟)
(اوه،سلام)
وقتی درو باز میکنی میبینی یکی تو اتاقه
خجالت میکشی خداحافظی کنی بری
چاره ای نداری - خجالت اوره -
نباید یادتون بره که این یه رقابته
یه رقابت
یه رقابته
)،با این حال)
(هه جونگ درو باز میکنه و دوباره میاد تو اتاق)
این اتاق منه
میتونم بیام تو؟ - اره -
میتونم بمونم یا برم؟ - بمون -
(توقع انتخاب هه جونگو داشتی؟)
سوپرایز شدم
هیچ وقت انتظار هه جونگو نداشتم
ممنونم
احساس میکنم خوب از پس همه چی برمیای
نه اونقدرم
(خودش و باورنداره)
نه اونقدر؟
(چرا اینو میگی؟)
درسته - نه -
چند سالته؟
امسال 27 ساله شدم
سن اصلیت؟ - گفتم دیگع،امسال -
(اونا با صحبت کردن درباره سن صمیمی میشن)
اشتباه فهمیدم - اشکال نداره -
امسال
نفر سوم میتونه بره
اوکی
میرم - بعدا میبینمتون -
اره - بعدا میبینمتون -
باید همه وسایلمون و ببریم؟ - فقط سه نفرمون مونده -
... من - درسته -
(در زدن)
... من - درسته -
(اینجاست)
(نگاه میکنه)
(جیغ میزنه)
(استرس گرفت)
(هیچی نمیگه)
(با پاش درو میبنده)
(از دیدنت خوش حالم،بوم)
همه میان اینجا
ممکنه بعضی ها هم گروهی مشابهی انتخاب کنن
اره ممکنه
این سخت ترین قسمته
اگه همه بخوان برن تو یک اتاق
گروه ها باید دونفری باشه
چرا راجع بهش حرف نزنیم؟
اره؟ - واقعا؟ -
از این وضعیت متنفرم
بذارین یه نگاهی به دور و بر بندازم
هیچ کس دیگه ای نیست.سومین نفری
دنبال یه اتاق خوبم
(میره دنبال یه اتاق خوب)
(هوآسا انتخاب اولت بود،ولی چرا رفتی؟)
از اینکه از بقیه درخواست کنم و نگرانش باشم متنفرم
(یه اتاق خالی و انتخاب میکنه)
من خیلی توی خوندن توی تلویزیون تجربه ندارم
فرصتی هم برای کاور کردن بقیه اهنگا نداشتم
فکر میکنم این شانس خوبیه
اگه خوب انجامش بدم ،این فرصت خوبی میشه
اما قبلا این کارو نکردم
... سبک آهنگی که قبلاً پخش کردی
واقعا برات مناسبه
(نگرانه)
حتی اگه من و هم گروهیم به هم نخوریم
من توی یاد دادن برای خوندن تجربه دارم
... حتی کسی که نمیتونست بخونه
رو یاد دادم که خوب بخونه
خیلی از خودم گفتم بسه کات
بیخیالش بذارین متواضع باشم
برو ، مینی
خدافظ
دیدن رفتنت ناراحت کنندس - ... میخوام -
برم - خدافظ -
(از اتاق هوآسا و هه جونگ رد میشه)
(مینی مستقیم میره طبقه ی دوم)
(در میزنه)
(با دیدم بوم سوپرایز میشه)
فرار کن
یعنی دوتای دیگه تو یک اتاقن
اوه ،خدای من
باورنکردنیه
میخوام طبیعی رفتار کنم
(بازم یکی اینجاست)
(جیغ میزنه)
سلام
(مینی هم هوآسارو انتخاب کرده)
مثل "جنگ گل سرخ" میمونه
(نسخه 2019 با حضور هواسا در یک اتاق)
بیا اینجا - بیا اینجا -
اشکال نداره
خوبه - وسط بشین -
نفر چندم بودی؟
(چهارم)
چهارم؟
:::::: تیم ترجمه آیرن و آیدل سیتی :::::::: :::: @AirenTeam :::: @GIDLECITY ::::
ما دوباره خجالتی میشیم
چرا اومدی اینجا؟
،واقعاً بیلی ایلیش و دوست دارم
و هوآسام بیلی ایلیشو دوست داره
خیلی بانمکه - فکر میکردم میتونیم باهم کار کنیم -
(مینی از ایدل هوآسا از مامامو رو انتخاب میکنه)
ببخشید اومدم اینجا
(حالا چیکار کنم؟)
... ولی
چیکار باید بکنیم؟
میتونی تصمیم بگیری
اوه،خدای من
باید چشمامونو ببندیم؟
نه ، این بی رحمانست
(دیوونش میکنه)
دیوونه کننده اس
(انتخاب کردن برای هوآسا خیلی سخته)
دارم عرق می کنم. صبر کن
مثل یه بازی زوجیه
(سرشون و پایین میگیرن)
نه. هنوز نه.سرتون و نندازین پایین
(راحت نمیتونه تصمیم بگیره)
باید چیکار کنم؟
واقعاً ممنون بودم ،
ولی اون لحظه نمیدونستم باید چیکار کنم
میتونی یکم آهنگ بخونی؟ - حتما -
متاسفم
(هوآسا سعی میکنه یکی و پیدا کنه که بهتر باهاش مچ بشه)
هواسا اهنگ بیلی ایلیش و انتخاب میکنه Wish You Were Gay
(مینی با صدای آروم شروع به خوندن میکنه)
(هوآسا بادقت به خوندن مینی گوش میده)
باشه
(بعدی هه جونگه)
اگر چه باهم موسیقی متفاوتی داریم
ولی تقریبا مثل هم بودن
با اونا چیکار کنم؟
خیلی کم اهنگ گوش میدم
این اهنگ و نمیشناسم
کاش این آهنگ و می شناختم - باشه -
... پس
همشون گفتن طولش نمیدن
اما داره طول میکشه
من و اینطوری مضطرب نکنین
... چی میشه اگه
خدای من
در واقع مهمه که هم گروهیم کیه
(از اونجایی که این مسابقه دونفرست ، انتخاب پارتنر مهمه)
دیونه کننده اس - اشکال نداره -
به هرحال باید یکی و انتخاب کنی
(برای هوآسا خیلی سخته )
... بنابراین
خیلی سخت بود
سعی کردم بهترین راه و برای جلوگیری از صدمه زدن به احساساتشون پیدا کنم
کاغذ یا سنگ بیارین
با چشمای بسته؟ - اره،با چشمای بسته -
پس تصمیم گرفتم با کسی که بتونم باهاش تلپاتی دارم باشم
(هوآسا پارتنرشو انتخاب میکنه)
1, 2, 3.
(سنگ،کاغذ)
تصمیممو گرفتم
کاغذه
(هوآسا و مینی تلپاتی برقرار میکنن)
ببخشید - درسته -
واقعا ازش متنفرم
دوست دارم صلح برقرار کنم
کبوتر صلح برنامه باشم
چیکار کنم؟
(متاسفم)
بای - ممنون -
گفتگوی خوبی باهم داشتیم
دیگه میرم - بزار بدرقه ات کنم -
(هه جونگ مایوس شده ولی به رفتن ادامه میده)
دعوا میکنن؟ - فکر کنم یکی رفت -
(سریع میره)
(ژنرال هه جونگ نیازی نبود بدو بدو کنه ولی این کارو کرد)
(هه جونگ بعد از شکست تو انتخاب هم گروهیش کجا میره)
(کسی نیست)
خالیه
بوم تو اتاق دیگه بود
... به نظر میرسید
میخواد اهنگ Scarecrow و بخونه
ولی فکر نمیکنم من بتونم
(خیلی خوشحاله)
سخته
میدونم سخته
(بلاخره یه چیکه آب هم به هواسا رسید؟)
امیدوارم الان کسی نیاد - میدونم -
(مینی موافقه)
باید آماده شم؟
احساس میکنم دنبال پیدا کردن یه نفرم
پارتنرم کو؟
داشتم به تو و بوم فکر می کردم
واقعا؟ - ... اما بعد از گوش دادن -
به اهنگ بوم، - یه قطعه ی رومانتیکه -
همشون یه قطعه بالاد بودن - درسته -
اما من نمیتونم بالاد بخونم - دیدم -
میخواستم پارتنر هواسا بشم
اما اینطور که معلومه همه هوآسارو میخوان
فکر کردم: "چطوره ما سه نفر؟" و رفتم
شاید باید میموندم
باید برگردم؟
نوبت تویه کی
بزن بریم - باید خوب باشه -
کیمباپم و با خودم میبرم
خداحافظ
(کی چه انتخابی میکنه؟)
پارت هارو تقسیم کنین و تنهایی بخونین
لطفا درو باز کنین
قفله؟
قفله - من قفلش کردم؟ -
نیست؟ - نه -
سلام
(کی از لاولیز با خجالت وارد میشه)
... من
دنبال یکی میگردم که کیمپابم و باهاش تقسیم کنم
اوه ، کیمباپ
هواسا،میخوای با من کیمباپ بخوری؟
ممنون
خدایا
فکر کردم که این یک سیگنال احساسیه
از صبح اون و با خودش میبرد اینور اونور
با خودم گفتم که مگه نخریده که بخورش؟
چرا نمیخورش؟
فهمیدم که کل روز اون و برای من دستش گرفته بوده
دیونه
دوباره سه تاییم
این باورنکردنیه
لطفا با من کیمباپ بخورین
بشین - این اتاق خیلی محبوبه -
... احتمالا چون
من یک اهنگ اروم انتخاب کردم - درسته -
، من میخواستم این نوع اهنگ و امتحان کنم
اما به مینی هم میخوره
میدونستم که برای هواسا سخته که انتخاب کنه
پس باید واقعا ازش خواهش میکردم
فکر کردم که باید بهش نشون بدم چقدر مصمم
... صدای من خوب با صدای
خشن و کم مچ میشه
پس فکر کردم که اگر باهم بخونیم
همکاری خوبی میشه
به جای اینکه با یکی که صدای بلندی داره بخونم
بیا امتحان کنیم باهم بخونیم
اگر اول شروع کنی ، من متوجه میشم
چه صداییه - اها باشه -
واقعا تعجب کردم.اون خیلی مشتاق بود
با اشتیاقش تحت تاثیر قرار گرفتم
شروع کنیم؟ - باشه -
تو خیلی مشتاقی
(من قبلا هرگز همچین شریک پرشوری ندیده بودم)
سریع میرم سر اصل مطلب
بذار ببینم
(انتخاب شریک دوباره شروع میشه)
(... حالا، مینی فکر میکنه)
(جیغ میزنه)
(هواسا کی و انتخاب میکنه؟)
نوبت تو
(کی بعد هواسا میخونه)
(اون درک میکنه که من هنوز اینجام، درسته؟)
میفهمم - اونجا -
(بدنش مور مور شد)
حتما خیلی با مینی فرق داشت،درسته؟
اره
(هواسا دوباره افتاد تو دردسر انتخاب)
انگار یک قضیه ای هست
... خدایا، من
(چیکار کنم؟)
خوبه که با هردوتون بخونم
(مینی یا کی)
(هواسا کی و انتخاب میکنه؟)
ببخشبد.خدایا
(برنامه به زودی ادامه داره)
(کدوم و باید انتخاب کنم؟)
(مینی یا کی)
ببخشید.خدای من
(چیکار کنم؟)
ببخشید
میتونم چشمام و ببندم؟
... این - چیکار کنم؟ -
(بلاخره شروع میکنه)
... مینی با اهنگ خوب
...هماهنگه،ولی
(باشه)
اما...متاسفم - باشه -
... کی خیلی
مشتاقانه سعی کرد
... پس کی و انتخاب کردم
(اون هنوز قویه)
خوبه
مینی - ناراحت کننده اس -
خیله خوب - خدای من -
خجالت اوره
اگر یکم بیشتر سعی میکردم
ما هنوز باهم بودیم
بزار کولت کنم - نمیخواد -
کیفت و میارم - نمیخواد -
تو تخت بمون - نه -
کیفت و میارم - نمیخوااد -
(شوکه شد)
یکی داره میاد بیرون درسته؟
یکی اومد بیرون
(مینی از اتاق هواسا اومد بیرون)
(حالا مینی کجا میره؟)
(یکی داره نیاد تو اتاق من؟)
(در میزنه)
سلام
من اینجام
مگه در بسته نبود؟
واقعا خواب بودی؟ - چی ؟ -
خواب بودی؟ - نه دراز کشیدم -
(اوه ، اتاق بغلی بود)
(خجالت کشید)
انداختنت بیرون؟
تو رو ؟ - اره بیرونم کردن -
(بوم واسه مینی ناراحته ولی خوب این موقعیت خنده دارم هست )
(... هه جونگ وقتاییم که تحت فشاره میخنده )
(خیلی باحاله)
این چی بود دیگه؟
(خودش و مسخره میکنه)
(خوبم)
دیگه اومدی اینجا؟ - چی ؟ اره -
مرسی هواسا.بزار اونی صدات کنم
دیگه دوست نیستیم تو اونی منی
("Seoul Lonely") از فانتوم
(احساس تنهایی میکنم امروز)
(خیلی تنها)
(نمیخوام تو اتاق تنها باشم)
(میخوام هرکی و پیدا کردم باهاش حرف برنم )
فقط این اتاق انقدر گرمه؟
تهویه هوا نداره - خدای من -
تنها بودم
اتاقم که تهویه هوا نداشت
... پس فکر کردم
هیچی برام کار نمیکنه
مرسی که من و انتخاب کردی.من واقعا استرس داشتم
حتی داشتم میلرزیدم.خدای من
گفتم اگر ببازم چی؟ همینجوری میرم فقط
من جا نمیزنم
خیلی ممنونم.بهترینم و انجام میدم
همیشه میخواستم این اهنگ و بخونم
... میدونم.توهم
هیچ وقت همچین چیزی و امتحان نکردی
... تو هم میخواستی که
یک چیز جدید انتخاب کنی؟ - اره -
... فکر کردم که خیلی خوبه که
این و باتو امتحان کنم.امیدوارم تو هم لذت ببری
(بیاین ازش لذت ببریم)
من و تو هم سنیم
میدونم
دیگه اینجایی؟ - چی؟ -
اره اینجام - باشه -
ولی نمیدونم
اگه هه جونگ بیاد اینجا
دوباره میندازنم بیرون - منظورت چیه؟ -
خدایا - بزار برم بقیه رو ببینم -
(چی؟)
همینجا بمون - باشه -
(بوم یهو میره اتاقای دیگه رو ببینه)
دوباره میندازنم بیرون
اگر هه جونگ بیاد اینجا
گریه ام میگیره
این و میخواستی بخونی؟
(... مهمون ناخونده)
(رفت تو اتاق هواسا و کی)
دختر پرشور - دختر پرشور -
بوم
(اون اینجا چیکار میکنه؟)
(شما دوتایین؟)
دوباره گروهت عوض شد؟
(میخندن)
(سرده)
(انگار از پشت بهش خنجر زدن)
(بوم؟)
سنگ کاغذ قیچی کردین؟ - نه من فقط خوندم -
مثل تست بود - پس بزارین منم تست بدم -
حالا چیکار کنم؟
سعی کردم ببرم - خیلی با اشتیاقه -
گفتم میتونم انجامش بدم
فقط واسه شوخی اومدم
"اون اینجوری بود، "خدای من
...در واقع من- "چیکار کنم؟"-
دختر پرشور
(هواسا دست پاچه شد)
همین الانشم دوبار سخت امتحان داده
من اضافی ام
چون مشهوری - اون خیلی مشهوره -
، همه میخوان باهات هم گروهی بشن
ولی شک میکنن چون تو بالاد انتخاب کردی بالاد : یک تصنیف قدیمی و قطعه رمانتیک که در ضمن ان داستانی بیان میشود
پس من همیشه میتونم اهنگ متفاوت بردارم
اوه، آهنگ؟ - مهم نیست -
(بوم خیلی باحاله)
اهمیتی نداره
به هر حال ، موفق باشی- متاسفم-
نه بابا واسه شوخی اومدم
البته که دوست دارم - منم دوست دارم -
(همیشه اخرش خوبه)
ممنون - اگه دوباره یکی بیاد چی؟ -
اگه هیوجانگ بیاد چی؟
... اگه اون بالادو بخواد
نه ، بالاد نه ، لطفا
(میخندن)
چی شد؟ - انداختنم بیرون -
شنیدم دوست داری بالاد بخونی
پس چی میخوای بخونی؟ هرچی تو بگیو انجام میدیم
واقعا؟ - آره -
بیخیال - چی میخوای؟ -
...داشتم بین
تو و هواسا فکر میکردم
ولی تو گفتی میخوای بالاد بخونی
چی میخوای بخونی؟
من؟ - اون؟ -
... ولی - بزار به اون آهنگ گوش بدم -
لازم نیست حتما اون باشه
واقعا؟ - ...فهمیدم بالاد یکم -
سخته؟ - اره من توش خوب نیستم -
آریانا رو دوست دارم سلنا گومزم دوست دارم
خدایا من آهنگاشون و خیلی خوب نمیشناسم
(بوم هنوز به انتخابای مینی گوش میده)
برو - برم؟ -
اره
دارم استرس میگیرم
(هیوجانگ در اتاق مینی و بوم رو میزنه)
(وای ، لطفا)
(اینجا چه خبره؟)
وقتی من داشتم فکر میکردم
اونا داشتن آهنگ انتخاب میکردن
گفتم خوب من چیکار کنم؟
سعی کردم تجدید نظر کنم
(کیوت بازی درمیاره)
شما دوتا اینجا چکار میکنین؟
بیا تو
این اولین اتاقمه بزارین بقیرم چک کنم
شما دوتا اینجا چکار میکنین؟نمیتونم باور کنم
(اون در اتاق هه جونگ رو میزنه)
هه جونگ
(بهش خوش امد میگه)
چرا این اتاق انقدر ساکته؟
خیلی گرمه - میدونم.اینجا گرمه -
تهویه نداره
بذار برم طبقه پایین رو هم چک کنم
من اصلا این ترکیب و تصور نمیکردم
فکر میکنم که ما ترکیب غیرمنتظره ای درست کنیم
چیزی که مردم هیچ وقت انتظارش و ندارن
هیچ کس انتظار نداره من با تو باشم
قراره باحال باشه
واقعا ؟ بزار چک کنم
(در میزنه)
( اون اینجاس)
واقعا حقیقت داره؟ شما دوتا؟
واقعا؟ - توام اینجایی؟-
(هیوجانگم هواسارو انتخاب میکنه؟)
نه
شما دوتایین؟ چی ؟ -
شما دوتا؟
حدس میزنم هیچ کس انتظارشو نداره
خیلی جالبه . باشه
کی و انتخاب کردی؟ - هنوز تصمیم نگرفتم -
هنوز نه؟ - نه -
داشت نگاه میکرد اتاقارو
ما غیرمنتظره ایم؟
(کی فکر میکنه اونها غیرمنتظره ان)
سوپرایز بهتره
این خارق العاده اس - اره -
عجیبه که باهمیم
(اون یک کم خسته اس)
فکر کنم سرنوشتمون همین بود
توی اتوبوسم
ما کنار هم نشستیم - درسته -
مثل سرنوشته
سرنوشت؟
(مثل سرنوشته)
( این از اول سرنوشت ما بوده)
(ایدلایی که با هم همسنن دست هم و میگیرن)
... من
( کیمباپ سرنوشتم رو پیدا میکنه)
(بیا برا همیشه یه تیم بمونیم)
میدونم اون هم سنم بود
از اونجایی که وقتی همدیگرو میدیم فقط رد میشدیم
شانس اینکه دوست بشیم نداشتیم
واقعا خوشحالم که فرصتش پیدا شد
تا دوست بشیم
میخوام تا مدت ها دوستش بمونم
چیکار کنم ؟ دارم دیوونه میشم
(هیوجانگ نمیتونه هم گروهیش و انتخاب کنه)
خدای من
(هیوجانگ نمیتونه هم گروهیش و انتخاب کنه)
(اون هه جونگ از ای او ای رو که تنهاس و انتخاب میکنه؟)
انگار رپه
(بوم و مینی که دارن اهنگشون و پیدا میکنن انتخاب میکنه؟)
درسته؟ - درسته -
میتونم این قسمت و بخونم؟ تو میتونی؟
بیا اهنگای دیگه ام گوش کنیم - باشه -
باید چیکار کنم؟
(بالاخره در میزنه)
بله - خدای من -
(هیوجانگه)
(خدای من)
(دوباره اتاق بغلیه)
میدونستم این اتفاق میوفته
واقعا؟ باید چیکار کنیم؟
(هیوجانگ از اوه مای گرل پارک بوم رو انتخاب کرد)
خیلی خوب
...من درباره ی هم گروهی شدن با هه جونگ فکر کردم
ولی استایل ما باهم فرق داره
پس ، فکر کردم "...باید به اتاقی برم"
"که بیشترین هماهنگی رو باهم داشته باشیم"
واسه ی همین رفتم اونجا
... مینی، این اتاق اولیه
که اومدی؟ - ...خب -
اون بیرون شد - من تو یه اتاق دیگه بودم -
تو یه اتاق دیگه بود؟ - اره -
اولین اتاقیه که اومدم
واقعا؟
(!نه)
(...در همین لحظه ، هه جونگ)
(من تنها نیستم)
خدایا ، این خیلی کوچیکه
حتی نمیتونم پاهام رو دراز کنم
(اون حتی تو این اتاق که تنهاس پاشم نمیتونه دراز کنه)
(دلم برای اعضای گروهم تنگ شده)
میخوام اجرایی رو نشون بدم که لیاقت جایگاه اول و داشته باشه
میخوام بیننده ها بگن که "اونا لیاقت جایگاه اول رو دارن"
فکر میکنم باید صدامون و نشون بدیم
توی اهنگ اصلی - درسته -
میتونی صدای خواننده رو خیلی واضح بشنوی
حتی اگه نت های بالا نداشته باشیم
ببینده ها خوششون میاد
بیا طبق ورژن اصلی عمل کنیم
امیدوارم اولش رقصم داشته باشه
برای کورس اهنگ.بزار کورس اول اهنگ و من بخونم کورس : قسمتی از اهنگ که چندبار تکرار میشه
دوتا کورس میتونه فازش باهم فرق کنه
میتونیم یک همکاری غیر منتظره داشته باشیم
میخوام
یه اجرای تک داشته باشیم
من خیلی ذوق دارم
اشکالی نداره
انرژیش باورنکردنیه
عالیه
باورنکردنیه.اولین باری بود که
برام سخت بود وسط فیلم برداری بتونم استراحت کنم
خودتون ببینین
(در همین لحظه ، گروه رقص)
یه کارایی لازمه انجام بدیم
میشه ببینیم؟
اسمتون و انتخاب کنین
اسم گروه؟ - اره -
الان تویک گروهیم
درسته
چه جوری اسم انتخاب کنیم؟ - قبل از دبیوتون -
چه اسمایی به ذهنتون رسید؟
اگه مال مارو بشنوین نا امید میشین
گروه ما دوتا داشت
یکیش پرنسس بود
نمیتونیم از این استفاده کنیم - باشه -
مشکلی نداره
سوجین شما چی؟
رز سیاه
اسم خوبیه
خوبه؟
آره اسم خوبیه - واقعا؟ -
غیر منتظره بود
شما چی؟ - بلی باتن -
معنیش چی بود؟
ناف
بیایین مرکز کی پاپ باشیم
ناف
اوه مای گرل چطور؟
انتخابای ما خیلی خوب نبود
پازل
پازل؟ - بخاطر اینکه -
که تیکه های مختلف پازل در کنار همدیگه یکی میشن
بیایین اعضا رو دور هم جمع کنیم -
و یک گروه بشیم - واسه همین پازل جزو اسما بود -
خوبه
یه اسم دیگه که انتخاب کرده بودیم پشمک بود
پشمک؟ - درسته -
ای او ای چطور؟
همه انتخابامون فرشته داشت
اها
ای او ای معنی خوبی داره
فرشته های تک خال - نه اینطور نیست -
معنیش و دوست دارم - داری منو دست میندازی؟ -
اینجوری کردی
دارین مسخرم میکنین درسته؟
فرشته های تک خال
مسخرم نکن - فرشته های تک خال -
(فرشته های تک خال)
از بین همشون پازل از همه بهتر بود
درسته - قطعات پازل -
شبیه هم نیستن
با همدیگه فرق دارن - درسته -
همه ما ویژگی های خاص خودمونو داریم
درسته
یک نفر دیگه ام میاد
چون شش نفریم
اینم بزاریم جز اسممون؟
( چجوری ؟)
سیکس پازل
سلام سیکس پازل هستیم
اینجوریم بکنیم
سیکس پازل هستیم - بامزه میشه -
سیکس پازل رو انتخاب کنیم؟
باشه - سوجین به نظرت خوبه؟ -
اره.همین و انتخاب کنیم
معنی اسم شش تا پازله که دور هم جمع شدن
خیلی دوسش دارم
فکر کنم سیکس پازل خوبه
چه جوری خودمون و معرفی کنیم؟
باید تصمیم بگیریم
(هر گروه آیدل لازمه که)
(یک نوع معرفی خاص داشته باشه)
(هر معرفی بیانگر اون گروه)
سیکس پازل هستیم
بیخیال
هر چیزی غیر از این
توروخدا
(من مخالفم)
می تونیم یه کار بامزه انجام بدیم
بزنیم پشت سرمون یه چیزی و تف کنیم
کارای خنده دار بکنیم
میتونیم مار بشیم
یه چیزی مثل
شمع
تو باور نکردنی هستی
(خیلی برات احترام قائلم)
ممنون
(ایده های بی پایانش و تحسین میکنیم)
چجوری این همه ایده داری؟ - ممنون -
اون بانک ایده اس
همش ایده میده - بیشتر فکر میکنم -
خب
(گروه سخت دارن فکر میکنن)
من یک ایده دارم
چیه بگو
ما میتونیم این کارو بکنیم تا یه شیش درست کنیم
ایده ی خوبیه
(خوب به نظر میاد)
چطوری اون کار رو کردی؟ - دستات و اینطوری کن-
آماده - و بچرخون -
"ما سیکس پازل هستیم"
خیلی خوبه - - 2, 3.
سلام ما سیکس پازل هستیم
(سلام ما سیکس پازل هستیم)
بیایت ریتم رو درست کنیم - چطوری انجامش بدیم؟ -
ما سیکس پازل هستیم
باید موقع پا اینجا باشیم - باشه -
"ما سیکس پازل هستیم"
از اونجایی که گروه رقصیم دستامون و چقدر بگیریم بالا
تا بالای سینه؟
تا سینه
وسطه؟ - اره وسطه -
دستامون ضربدری باشه یا صاف؟
مچ هامون رو ضربدری کنیم - ما داریم جزئیات رو میگیریم -
مچ هامون و وسط سینه ضربدری میکنیم
باشه - خوبه -
برای اخرین بار انجامش بدیم؟ 2, 3.
سلام ما سیکس پازل هستیم
فکر میکنم باحاله - باحاله -
خوبه
یاد روزای دبیوم افتادم
"این اسم گروه"
"حالا بیاین بریم سراغ معرفی ، باید چیکار کنیم؟"
یاد اون روزا افتادم
بعد یک مدت طولانی احساس هیجان داشتم
کار دوم چیه؟
"انتخاب لیدر" - "انتخاب لیدر" -
موقعیتت توی گروه چیه؟
من دومین عضو بزرگم - دومین عضو بزرگ -
من مکنه ام - منم مکنه ام -
من دومین عضو بزرگ - منم دومین عضو بزرگم -
اها
جالبه
همتون نفر دومین ماهم دوتا مکنه ایم
خدای من یه این باورنکردنیه
اون باور نکردنیه - واقعا -
میدونی منظورم چیه،درسته؟
باید سنگ کاغذ قیچی کنیم
نه
چرا نه؟ - چرا نه؟ -
من یه نظری دارم
... سوجین اینجا
از همه کوچیک تره
شانس تو باشه
نه
چرا نه؟ - چرا نه؟ -
نه
(من بیرون صحنه خیلی خجالتی ام)
اگه اینجوری باشه
یه این هم توی گروهش مکنه اس
من و قاطی این وضعیت نکن
شانس خوبیه که خودت و نشون بدی
قدرت؟ - اره -
"قدرت؟"
"قدرت ؟" - "قدرت؟" -
تا حالا دلت خواسته لیدر باشی؟
اگه من لیدر بشم میتونین تحملم کنین؟
(اگه من لیدر بشم میتونین تحملش کنین؟)
(باید به من اعتماد کنید)
چه وسوسه کننده - من ترسیدم -
فکر میکنم مونبیول اونی خیلی خوب بتونه
منم به همین فکر میکردم
(من میدونستم همچین چیزی میشه)
ما باهم تو یه برنامه بودیم
اونی آدمیه که کوچیک تر هارو خیلی خوب رهبری میکنه
بین ما هم از همه بزرگ تری
اینو جدی میگم
تو، تو این چیزا خیلی خوبی
(از صمیم قلب موافقت میکنه)
برام مهم نیس که لیدر باشم
اوکی
باید رای بگیریم؟
(اونا خیلی جدی ن)
شنیدین چی گفت که؟
(میدونی داری به کی رای میدی نه؟)
اوکی
(میدونین دارین به کی رای میدین؟)
- 1, 2, 3 - 1, 2, 3
ما همه رای دادیم
اونی مونبیول تو لیدری
تو از پسش برمیای
لطفا چند کلمه برامون حرف بزن
لطفا به عنوان یه لیدر هدفتو بگو
من مطمئن میشم مردم یونیت ووکال رو به کلی فراموش کنن
!آره - خوب لیدری انتخاب کردیم -
(لیدرمون خفنه)
یونیت ووکال هیچی نیست
یونیت ووکال هیچی نیست - به این میگن روحیه -
خدای من - لیدرمون قابل اعتماده -
لیدرمون قابل اعتماده
اولین بارم بود که باهاش حرف میزدم
اون گفت و گوی کوتاهی که باهاش داشتم باعث شد بهش ایمان بیارم
این یه فاجعس
وقتی یه چیز میگم همه نگام میکنن
...خیلی ممنونم که
بهم اعتماد کردن
..چیزی که اینجا مهمه. برای اینکه با هم راحت باشیم
باید غیر رسمی حرف بزنیم
باشه. میتونین غیر رسمی حرف بزنین - ما هم میتونیم؟ -
بله، میتونین
(باحاله)
چانمی بهت میگه غیر رسمی حرف بزنی
با اعضای گروهت غیر رسمی حرف میزنین؟
میکسش میکنم
هنوزم با احترام حرف میزنیم - منم میکسش میکنم -
تو چی سوجین؟ واقعا؟ - منم -
منم
چطوری اینکارو میکنی؟
اینور اونور رسمی حرف میزنم
میتونی غیر رسمی حرف بزنی
ولی اِی او اِی گروه سونبه اس یکی از معانی ته در کره به معنی بزرگه اصطلاح ته* *سونبه یعنی بزرگ ترین و قدیمی ترین سونبه
نه. اینجوری نگو
!اونقدرام قدیمی نیستیم
واقعا
ایم Fin.K.L. مردم فکر میکنن ما
،از وقتی ای او ای یه بند بود
اجراهاشونو نگاه میکردم و آرزو میکردم خواننده بشم
چرا اون اجراهارو میدیدی؟
چرا؟ - ،جدی -
"سخته که بگم، "هی، چانمی - میتونی بگی -
فکر میکردم ازم کوچیک تری
واقعا؟ - گروهتون جوونه -
کانسپتمون جوونه - درسته -
بگو - یبار امتحانش کن -
("بگو "هی، چانمی)
این چیه؟
چرا نمیتونی بهم نگاه کنی؟
میتونی غیر رسمی حرف بزنی
چانمی
(به چانمی نگاه نمیکنه)
"چانمی" - حتی نگاهم نکرد -
(هنوز یکم زمان نیاز دارن Six Puzzels اعضای)
چرا بهم نگاه نمیکنی؟
چانمی - ،وقتی آماده بودی -
غیر رسمی حرف بزن. جدی میگم
سخته
کار بعدی تو لیست چیه؟
(میرن گزینه ی بعدی)
کانسپتی هست که بخواین امتحان کنین؟
میخوام یه چیز پرقدرت انجام بدم
گرل کراش - گرل کراش - گرل کراش کانسپتیه که باعث تحسین شدن اون گروه دختر توسط دختران دیگه میشه درکل یعنی باعث میشه دختران دیگه روشون کراش (غیر جنسی و نه عاشقانه) داشته باشن
میخوام یه کار باحال بکنم
تا حالا انجامش ندادی؟ - ...اوه مای گرل روی کانسپت -
دخترونه تمرکز میکنه
،از اینکه به اون کانسپت محدود بشم متنفرم
واسه همین میخوام یکم آزاد باشم - میخوای یه چیز جدیدو امتحان کنی -
با هر کانسپتی موافقم جز کانسپت دخترونه و دوس داشتنی
...به نظر میاد همه
کانسپت گرل کراشو میخوان - میخوان امتحانش کنن -
بیاین تو همین جهت پیش بریم - میشه یه چیز باحال انجام بدیم؟ -
یه کانسپت باحال - یه کانسپت باحال -
دوسش دارم - منم دوسش دارم -
بیاین برای تمرین لباسامونو عوض کنیم
بزن بریم
پر از اشتیاقم
وقتی دو نفر میشینن و میخونن، اجراشون خیلی تو چشم میاد
..برای همین خیلی راجب
اینکه چطوری متفاوتش کنیم فکر کردم
(وقت استراحته؟)
بیا بعدا راجبش حرف بزنیم
چرت بزن - بیا استراحت کنیم -
نمیخوام چرت بزنم
پس من همین الان برمیگردونمت
(پس همین الان برمیگردونمت)
هنوز خیلی هوشیار نیستم
خوشحالم
استراحت نمیکنم
میخوام باهات بازی کنم
..بازم
(شور و شوقش منفجر شد)
میخوام فرار کنم - ...داشتم فکر میکردم -
منیجر - بشین -
بیا اینجا - میخوام برگردونمش -
بیا اینجا
داشتم فکر میکردم، واقعا میتونیم خوب کار کنیم
میدونم میدونم کِی
یه ایده ی واضح دارم - میدونم -
بیا اینجا
...فکر میکنم
ترکیبمون فوق العاده اس
میتونیم یه کار عالی انجام بدیم
(مراقبم باش.کی عالیه)
قراره چیکار کنیم؟
قراره چیکار کنیم؟ - ...داشتم -
داشتم آهنگ انتخاب میکردم - میخوندمش -
اگه بخونیم به نتیجه میرسیم؟
چرا اینکارو با من میکنین - نمیتونم -
نمیتونم اینکارو کنم
...این - این خیلی سخته -
این آهنگو بخون
کدوم آهنگه؟
رفتم سراغ آهنگای جاستین بیبر
چرا؟ - آهنگشو انتخاب کردم -
چرا؟ - ..بخاطر اینکه -
هواسا گفته بود
"اونی میخوام باهات تیم بشم"
"ولی بلد خوندن کار سختیه" * تصنیف/شعری که داستانی رو روایت میکنه*
فرضو بر این بگیریم کسی که میخواد بلد بخونه رو پیدا کردیم
...بعد - پس من بلد میخونم -
من میخوام بلد بخونم
باورم نمیشه - مینی -
(خیلی ناراحتم)
!نه
اوه مای گاد
هیوجونگ اول بوم و انتخاب کرد
و گفت که میخواد آهنگ بلد بخونه
به خودم گفتم "حالا چیکار کنم"
چیزی که هس، دلم میخواد با مینیم تیم شم
هردو انتخاب منید
اگه با مینی تیم شم
"We Don't Talk Anymore" آهنگ خوبیه
خوب شما دو تا باهم تیم شید
...منظورم اینه که
کنجکاو نیستی؟
بنظرت کیا باهم تیم شدن؟
کنجکاوم
بنظرت کیا باهم تیم شدن؟
(لطفاااا)
(بس کن)
کیا باهم تیم میشن
هنوز خیلی کنجکاوم
کیا باهم تیم میشن
میخوای چرت بزنی؟
(نا امید شده)
ببخشید
ببخشید. ببخشید
ببخشید هواسا خانوم
(دیگه صبر و تحمل هواسا تموم شده )
میخوای چرت بزنی؟
چرت نزن
میخوای چرت بزنی؟
(کی لنگه ی خود هواساس)
میخوای چرت بزنی؟
باورم نمیشه
قبول نیس
باورم نمیشه
ماماااان - نخواب -
اگه تو بخوابی
من تنها میشم - هم تیمیه اشتباهی انتخاب کردم -
نخواب
شرط میبندم مینی میتونه آهنگ بلد بخونه
امتحانش کن - تن صدای خوبی داره -
میخوام بشنومش
میخواین بشنوینش؟ - بله گوش میدیم -
شرط میبندم خوب از پسش برمیای
جدی - تن صدای خوبی داری -
بخونش
اول بهش گوش بده
("Scarecrow" Lee Hi از )
میشه ولومو پایین بیاریم؟
استایل خواننده اصلیو کپی نکن. همونجوری که عادی میخونی بخون
دیدی ؟ کارت خوبه - کارت خیلی خوبه -
کارت خوبه
باید چیکار کنم؟
بنظرم میتونم تو رو به خواننده بلد تبدیل کنم
این دو خطو بخون
بذارید اول گوش کنم
(دیوار ها به ضخامت کاغذن)
(اینبار هیوجونگ آهنگو میخونه)
(با تمام احساسش آهنگو میخونه)
این چیه؟ خیلی خوب بلد میخونی
من نمیدونم. شما دوتا باید انتخاب کنین
هر دوتون کارتون خوبه
چطوری انتخاب میکنید؟ - هیچکدومتون بد نیستید -
سنگ کاغذ قیچی بازی کنید
جدی میگی؟
اونی، من نمیتونم
همین چند دقیقه پیش تو سنگ کاغذ قیچی آخر شدم که آخر از همه اومدم
نمیتونم سنگ کاغذ قیچی بازی کنم
خوب منم پنجم شدم
لطفا خلوص نیتمو ببین
واقعا دلم میخواد این آهنگو بخونم
باید چیکار کنم؟
شما دو نفر باید انتخاب کنید من اول اومدم
(بوم نمیتونه بینشون انتخاب کنه)
مینی
(بوم حس بدی داره و اتاقو ترک میکنه)
جفتمون باید این آهنگو بخونیم
مینی ، باید چیکار کنیم؟
این داخل زیادی گرم نیست؟
(هه جونگ بخاطر گرمی هوا میره بیرون)
(اما)
بیا اینجا
(وارد اتاق دوم میشن)
وایسا
یه نفر دیگه م هست
وای خدا
بیاید انتخاب کنیم - هه جونگ بشین -
بیاین دور هم انتخاب کنیم
اینجا چیکار میکنین؟
انداختنش بیرون - انداختنم بیرون -
سونبه نیم مگه نرفتی پیش هواسا؟
نه نرفتم - جدی؟ -
بیاید زودتر انتخاب کنیم - من نمیدونم چیکار کنیم -
زودتر انتخاب کنیم
باید چیکار کنیم؟
دو نفرتونم میخواید تیم شید درسته؟
اتاقا عایق صدا نیس
(اتاقا عایق صدا نیس)
وقتی آهنگ میخوندین واسه من مثل موسیقی بک گراند بود
...ولی
چرا وقتی چشمامونو بستیم انتخاب نمیکنید؟
من واقعا نمیتونم
سونبه نیم - سونبه نیم، تو باید انتخاب کنی -
میخوام با کسی که این آهنگو دوست داره تیم بشم
(...در این صورت)
(هیوجونگ بیشتر از بقیه اشتیاق نشون داده)
واقعا میخوای بخونیش؟
واقعا میخوای بخونیش؟- گوش کن-
حاضری این آهنگو جلوی پارک جین یانگ بخونی؟
میتونی؟- میتونم-
واقعا؟ خب- میخوام با تو باشم-
(...خب)
(بیا بینم)
بیا بینم
(پارک بوم و هیوجونگ با هم تیم میشن)
ممنون
خوشحالم که سنگ کاغذ قیچی بازی نکردم
...یه حسی داشتم که انگار میبازم
و بقیه عمرمو از این باخت پشیمون میشم
...بخاطر همین بود که سنگ کاغذ قیچی بازی نکردم
و از بوم سونبه نیم درخواست کردم
بوم بهم گفت "بیا بینم"
بوم رو برنده شدم
ما جفتمون طرد شده ایم- وای خدا-
اینجوری نگو- اینجوری نیس-
...کاری که میخواستی کنی- شبیه همن-
شبیهن- شبیهن-
مینی دومین انتخاب من بود
خوشحال بودم
ولی مینی دومین باری بود که انتخابش نکردن
واسش ناراحت بودم
ده دقیقه وقت دارین جمع بندی نهایی کنین
الان - الان؟-
بله 10 دقیقه زمان دارید
....اگه تو این 10 دقیقه کسی از در نیاد
میتونیم درو قفل کنیم؟
(کِی امروز ترسناک شده)
هواسا مال منه. میتونی بری دستشویی
میتونیم یه دوربین مخفی برای هواسا انجام بدیم؟
انجامش بدیم؟- بله-
"مهم نیس چقدر فکر کنم، تو باید پارتنرم باشی"
و همون لحظه تو میای
من اول میرم- اوکیه-
(واکنش هواسا چیه؟)
(هدف امروز)
اتاقای بالا حتی قفلم نداره
(تق تق)
(کِی منجمد شد)
نیا داخل- کیه؟-
(فکرامو کردم)
فکرامو کردم
بنظرم باید با هواسا تیم بشم
واقعا؟- سرکاریه مگه نه؟-
سرکاریه نه؟- نه-
قبلا راجبش حرف زدیم- نه نه-
میخوام اینجا بمونم- بوم
(به لطف بوم ک‍ِی چند دقیقه ای سکوت میکنه)
بوم- من میخوام اینجا بمونم-
وای خدا-
باید با هواسا تیم بشم
نوبت اونه که انتخاب کنه
اینجا من میگم
بوم، نمیدونم باید چیکار کنم
تو معروفی - مگه پارتنر مینی نشدی؟ -
(هواسا خیلی باهوشه)
میدونم که شدی - نه نشدم -
مهم نیست که چقدر سخت فکر کنم، من آهنگ و دوست دارم
(کِی برای اینکه پارتنر هواسا بشه سخت تلاش کرد)
نه نه - داری دروغ میگی -
بیاین سنگ کاغد قیچی بازی کنیم
اینجوری میخوایم انتخاب کنیم؟
(واقعیه؟)
ایندفعه کیه؟وایسا
(ایندفعه دیگه کیه؟)
چه خبره؟ شما جدی این؟ - جدی این؟ -
(دومین بازیگر وارد میشه)
من فقط اومدم اینجا - جدی ای؟ -
من باید میومدم - نه من پارتنر هواسام -
من نمیتونم بذارم بره
میخوای پارتنرش بشی؟ - داری فیلم بازی میکنی،نه؟ -
نه نمیکنم - داری فیلم بازی میکنی؟ -
نه نمیکنم - اوه، نه -
تو میدونستی که تو معروف ترینی،نه؟ -
من ادا در نمیارم - من میخوام برم -
من میرم - نه نه -
نه هواسا -
نرو - من باید پارتنر هواسا باشم -
!تو حتی با من کیمباپ خوردی -
"اینجوری قراره بمیرم؟"
خیلی سخت بود
...یعنی
من شنیدم که بعضیا دوبار اومدن این اتاق
پس من نتونستم که زودتر بیام - این سومین بار من اینجاست -
اومدی سرکارم بذاری؟
اره؟ واسه همین اومدی
(یکی دیگه اینجاست؟)
خدای من - جدی میگین؟ -
اینجا چه خبره؟ - این یه ملاقاته؟ -
چرا همه دارن میان اینجا؟ - چه خبر شده؟ -
مگه ده دقیقه تا آخرین تصمیم وقت نداشتیم؟
اومدی اینجا که پارتنر هواسا بشی؟
ما صحبت کردیم،ولی به توافق نرسیدیم
واقعا؟ - نمیتونیم روی آهنگ توافق کنیم -
ما هم به مشکل برخوردیم - واقعا؟ -
تخصص بوم سبک بلده
من از بلد منصرف شدم
من فقط تو کار ریتم و بلوز و هیپ هاپم میدونی؟
وایسا.چرا ما باهم کار نکنیم؟
وایسا وایسا
(من باید از اینجا برم بیرون)
کجا داری میری؟ - خدای من -
من باید اتاق رو ترک کنم -
لطفا
نه نه - کجا میری؟ -
بیا اینجا.من پارتنرتم - نه نه -
من پارتنر تو ام - اینجا بشین -
(انداختن)
ما با هم کار میکنیم
ما با هم کار میکنیم.تموم شد.اوکی
نه نه.ما پارتنر همیم - ما باهم کار میکنیم -
ما گولشون زدیم. ما گولشون زدیم
ما گولت زدیم، خب؟ میخواین باهم کار کنین؟
(خدای من)
ما گولشون زدیم
ما گولتون زدیم، خب؟ میخواین باهم کار کنین؟
ما گولشون زدیم
(اونا با موفقیت هواسا و کی رو گول زدن)
ما اول میشیم - آره -
ما هواسا رو گول زدیم
گول خوردی؟ - فکر کنم خورد -
معلومه که خوردم
تو فشار بودی
چرا انقدر تو توی شوخی دوربین مخفی بدی؟
فکر نمیکردم که بیان
ما جدی ایم - ما جدی ایم -
جدی ای؟ - آره -
ما جدی ایم - ما جدی ایم -
(تموم نشده؟)
واقعا باید باهم کار کنیم؟واقعا باید باهم کار کنیم؟
بیا برگردیم اتاق - بریم -
خدانگهدار - موفق باشین -
شما دوتا بهترین کار تیمی رو دارید
خدافز هواسا
دوستت دارم - دوستت دارم -
مینی دوستت دارم - !نه -
!چه بامزه - قراره چیکار کنیم؟ -
نمیتونین به توافق برسین؟
خدای من - شما نمیتونین به توافق برسین؟ -
نمیدونم باید چیکار کنم - منم -
"اونا خیلی چیزی نگفتن. من اینطوری بودم که, "باید چیکار کنم؟
(ما اومدیم شوخی کنیم)
ما اومدیم شوخی کنیم
(سرکار بودن)
اره؟
بزن بریم بزن بریم
خدافظ - ...حس میکنم -
انگار تیر زدن به قلبم - واقعا؟ -
خدافظ
خیلی فشار رومه
(بالاخره میتونم یه نفسی بکشم)
تو معروفی - حقیقت نداره -
همه میخواستن پارتنر تو بشن
!ولی من انتخاب شدم!من برندم
کی ،یه چرتی بزن - من کمکت میکنم -
من کمکت میکنم
(اشتیاق کی دوباره به روشنی میدرخشه)
ده ثانیه تا پایان
ده ثانیه - پارتنر ها انتخاب شدن -
مشکلی نداری که پارتنر منی؟ - البته که نه -
تو چند نفر رو تو ذهنت داشتی - مشکلی نداره -
تو همه ی راه رو اومدی اینجا
حس بدی دارم - خدای من -
نمیتونم باور کنم که من پارتنرت شدم
من تصورش رو نمیکردم - من خیلی خوشحالم -
من تورو تبدیل به یه خواننده ی بلد میکنم
(من عاشق بوم ام)
ما باید از اون تیم ببریم - درسته -
بزن بریم
(بیاین منتظر ترکیب هه جونگ و مینی باشیم)
تو خیلی کیوتی
(انتخاب پارتنر های یونیت ووکال به اتمام رسید)
پارتنر ها واقعا غیر قابل پیش بینی بودن - جدا -
همه چی از چیزی که من تصور میکردم کاملا متفاوته
...چیز های غیر قابل پیش بینی
باحال ترن - دقیقا -
باحاله
بچه ی من خیلی اذیت شد
واقعا
من دوبار رد شدم
من از اینکه شما دوتا رو باهم دیدم تعجب کردم
این یه ترکیب غیر قابل انتظار بود
من خبر هارو از مینی شنیدم
(من خبر هارو از مینی شنیدم)
(من یه ادم گناهکارم)
نه نه
...تو به طرف
کسی که جذبت میکرد کشیده شدی- درسته -
...فکر کنم راجب مردا هم
این قضیه همینطوریه- جذب شدی-
باهات موافقم
هیچ مرد و زنی مثل ما نیست
حقیقت نداره - خدای من -
واقعیت نداره - جدا -
چرا همگی تو بازیگری انقد خوبن؟
واقعا. من کاملا گول خوردم
بیشتر مردم وقتی تو چشمشون زول میزنی خندشون میگیره
حتما جدی بوده - نه -
ممکنه جدی بوده باشه
(اونا از سر به سر گذاشتن کوچک ترین عضو لذت میبردن)
به حالت صورتش نگاه کن
مینی جدی ترین بود
ما کارمون و خوب انجام میدیم - من باورش دارم -
حتی اگه آخرم بشم فکر نکنم ناراحت بشم
تو اشتباه میکنی - ناراحت میشی؟ -
آره! تو اشتباه میکنی - ما اول میشیم -
من دوبار پنجم شدم - اوکی -
ما نمیتونیم آخر بشیم - ما اول میشیم -
من از الان برای دیدن اجراها هیجان زدم
(سه تیم یونیت ووکال تقریبا غیر قابل پیش بینی بودن)
واقعا
خب
خب - بزن بریم -
بزن بریم -
الان داریم میریم؟ -
بزن بریم
برای اجرای یونیت، نیمه ی دیگه ی من ملحق میشه
امروز میاد؟
فکر کنم داره میاد - کی میاد....؟ -
!اون اینجاست
!ما انتظار اینو نداشتیم
!سلام به همگی
بابت غذا ممنون - از غذا لذت ببرین -
قراره یه مسابقه بزرگ در قلمرو ملکه برگزار بشه
برو
!یوکی
چی؟ باید دوباره انجامش بدیم
خدای من - اون اول اومد اینجا -
...حالا میخواییم ارزیابی میانی رو
برای اعضای ووکال شروع کنیم
:::::: تیم ترجمه آیرن و آیدل سیتی :::::::: :::: @AirenTeam :::: @GIDLECITY ::::